Gian' s bisque doll

2015년 2월 22일 교토 다과회(iMda Doll 팬미팅) 기념으로 제작한 선물. 작은 비스크인형 DIY KIT.
2015年2月22日京都 iMda Doll 茶話会の記念のプレゼント。小さいBusque ドールのDIY KIT。

이제부터 만들어 봅시다!
これから作ってみましょう!

재료: 클레이 (Clay), 헤어(레이온 또는 모헤어, 인발), 목공 본드, 의상용 원단 약간
材料:クレー(Clay)、ヘア(レーヨンまたはモヘア、人髪の中ですべて可能)、木工ボンド 、衣装用材料

불안하다면 바늘로 한 두 바늘 꿰맨다.
不安なら針で一針縫う。 

스트링 헤어를 그대로 붙인다. 물론 나는 이렇게 작업하지 않는다.  스트링은 두꺼워서 예쁘게 작업이 안되기 때문에 잘라 버린다. 그리고 목공본드로 붙여서 인두로 눌러주면 납작하고 예쁜 헤어가 준비된다. 그 부분을 헤드에 직접 붙이는 것. 오늘은 시간이 없어서 이렇게 작업했지만, 여러분은 더욱 예쁘게~ 해보시길. ^^

ストリングのヘアーをそのままつける。 もちろん、私はこんなに作業しない。 ストリングは厚くてきれいに作業ができないために切ってしまう。 そして木工ボンドにつけて咽頭に押してくれば、平たくてきれいなヘアが用意される。 その部分をヘッドに直接付けること。今日は時間が無くてこんなに作業しましたが、皆さんはもっときれいに~してみてください。 

시장에서 얻어온 원단 스와치로 이렇게 다양한 인형을 만들어 볼 수 있다.
市場から得てきた生地スウォッチにこんなに多様な人形を作ってみることができる。