고무줄 당김이 만들기 / ゴムひもを握って引っ張る道具作り

제가 주로 사용하는 고무줄 당김이입니다. 시중에서 판매하는 당김이는 사용하기가 굉장히 불편합니다. 가격만 비싸지요. 그래서 항상 만들어서 사용합니다. 이렇게 만들어서 사용하면 고무줄의 사이즈에 맞춰서 종류별로 만들 수 있습니다. 재료는 주로 연질의 스텐레스 로드를 이용하지만, 철사로 만들어도 됩니다. 인형 공부를 할 때는 항상 철사로 만들었습니다.

私が主に使用するゴムひも引っ張った道具です。 市中で販売する道具は使用するのがもの凄く不便です。 価格だけ高いですよね。 それでいつも作って使用します。 こんなに作って使えば、ゴムひものサイズに合わせて種類別で作ることができます。。 材料は主に軟質のステンレスロードを利用するが、針金で作ってもいいです。 人形の勉強をする時はいつも針金で作りました。 

기본 준비물: 연질 스텐레스로드, 스텐레스 펜치, 일반 펜치
基本準備物:軟質ステンレスロード、ステンレスペンチ、一般ペンチ 

연질 스텐레스 로드는 일본의 도큐핸즈에서 구입했습니다. 0.9mm~1.2mm는 작은 사이즈를 만들 때, 큰 인형 조립시에는 1.5~2mm정도 두께의 스텐레스 로드가 필요합니다.

軟質ステンレスロードは日本の東急ハンズで購入しました。 0.9mm~1.2mmは小さいサイズのものを作る際、大きな人形組立の際には1.5~2mm程度の厚さのステンレスロードが必要です。 

이것이 스텐레스 펜치입니다. 스텐레스는 반드시 이것으로 잘라야 합니다. 일반 벤치로 자르면 칼날 부분이 손상됩니다.
これがステンレスペンチです。 ステンレスは必ずこれで切断しなければなりません。 一般のベンチに切ったら刃の部分が損傷されます。 

만약 와이어 공예용 펜치가 하나더 있다면 좋습니다. 'S'자 모양을 예쁘게 구부릴 수 있습니다.
もしワイヤ工芸用ペンチがもう一つあればいいですね。 'S'字形をきれいに曲げることができます。 

적당한 길이로 자릅니다. 큰 인형은 길게, 작은 인형은 15~20cm정도 (물론 손잡이 부분의 감는 부분은 제외한 길이입니다.)

適当な長さに切ります。 大きな人形は長く、小さな人形は15~20cm程度(もちろん、柄の部分の巻く部分は除外した長さです。) 

와이어 공예용 벤치에 감아서 구부립니다. 고무줄의 두께에 따라 구부리는 직경도 조정합니다.
ワイヤ工芸用ベンチに巻いて曲げません。 ゴムひもの厚さによって曲げる直径も調整します。 

저는 나무젓가락으로 손잡이를 만들 예정입니다만. 좀 더 튼튼한 재료가 있다면 무엇이라도 상관이 없습니다.
私は割り箸で取っ手を作る予定ですが。 もっと頑丈な材料があるなら何でも構いません。 

손잡이 부분을 마스킹 테잎으로 감았습니다. 여러분은 좀 더 예쁘게 해보세요.
柄の部分をマスキングテープで閉じました。 皆さんはもう少し奇麗にしてみてください。 

손잡이 없이 양쪽을 모두 사용할 수 있는 모양입니다. 한 쪽은 크게, 한 쪽은 작게 'S'를 만들었습니다.
柄の部分なしに両方の部分をすべて使用できるようです。 片方は大きく、片方は小さく'S'を作りました。 

'S-hook' 만들기 / 'S-hook'作り

적당한 길이로 자릅니다.  適当な長さに切ります。

와이어 공예용 펜치로 구부립니다.  ワイヤ工芸用ペンチに曲げてくれます。

다른 한쪽은 반대방향으로. 他方は逆の方向に

완성 完成