3.0 Amellia's Outfit Fixing Kit (2020.8.25.)
한국어/English/日本語/汉语
안녕하세요?
얼마전에 발송된 Amellia의 의상중 고양이 헤어밴드의 끈의 길이가
짧은 것을 발견하였습니다.
마케팅 팀에서 일괄적으로 메일을 발송한 상태입니다.
아래 두가지 중에서 선택가능합니다.
1. AS 요청 (반품해 주시면 수선하여 보내드립니다.)
2. Fixing Kit 요청 (본인이 수선 할 수 있는 분들은 재료 발송 및 Yutube 동영상을 링크합니다)
https://www.youtube.com/watch?v=RUfrpbQzZro&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=B5y64WWmEUI&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=bms2UodferM&feature=share
의상의 검품 과정에서 실수가 있었던 점, 다시한번 사과드립니다.
고객님의 양해를 바랍니다.
혹시 직접 수선하실 경우, 잘 모르는 경우에는 질문해주세요.
(트위터, 인스타그램, 웨이보 iMdaDoll로 질문바랍니다.)
잘 부탁합니다.
감사합니다.
* 유튜브 동영상의 경우 소리는 무음으로 시청해 주시기 바랍니다.
(동영상 제작이 서툴러서 소리가 삽입되었습니다.)
English
Thank you for loving our doll.
We would like to let you know that the length of the string on the cat's hair band we shipped for the Amellia’s outfit is too short, so we noticed en bloc by email for this issue from our marketing team.
You can choose from the two below.
1. Repair request (if you return the hair band, we will repair it and send it back)
2. Request fixing kit (if you can repair by yourself, we will send the kit and link the Youtube video for your reference)
https://www.youtube.com/watch?v=RUfrpbQzZro&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=B5y64WWmEUI&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=bms2UodferM&feature=share
We sincerely apologize for any inconvenience for this issue, but we hope for your understanding.
If you are repairing it by yourself, please ask us when you don’t understand.
(Please contact us on Twitter, Instagram, Weibo, iMdaDoll)
Thank you very much and have a nice day.
* For Youtube videos, please click mute the sound.
(Unnecessary sound was inserted due to the poor video quality)
日本語
いつも弊社のドールをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
先日発送致しましたAmelliaの衣装の中、猫のヘアバンドの紐の長さが
短いことが分かりましたので、弊社のマーケティングチームからメールにてご連絡させて頂きました。
下記の二つの中からお選び頂けます。
1. 修理要請（ヘアバンドをご返送頂ければ、修理後、ご返送致します）
2. Fixing Kit（修理キット）要請（ご自分で修理される方は、修理に必要な部材とご参考用のYoutube動画のリンクをお送り致します）
https://www.youtube.com/watch?v=RUfrpbQzZro&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=B5y64WWmEUI&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=bms2UodferM&feature=share
ご自分で修理される際、ご不明な点がございましたら、ご連絡頂ければ幸いです。
（ツイッター、インスタグラム、ウェイボ、iMdaDoll迄ご連絡ください）
この度はご不便をおかけし、大変申し訳ございませんが、何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
* Youtube動画のご視聴の際には、音を無音にしてください。
（動画制作の際に雑音が入っております）
iMda 3.0 Amellia's outfit (Fixing kit)
汉语
您好。
不久前发送的Amellia服装套装商品中出了发饰的绳子太短无法戴上的问题了。
营销组也已经发了有关邮件。
您可以选择以下两种选项其中选一个办法。
1.申请售后服务（返回您的发饰，我们维修发饰后寄送完整的发饰）
2.申请维修套件（自己能维修的话，和YouTube视频链接地址一起发送维修材料）
https://www.youtube.com/watch?v=RUfrpbQzZro&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=B5y64WWmEUI&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=bms2UodferM&feature=share
再次致歉，在服装检验过程中出现的失误。
如果在修理过程中，有不太清楚的地方请通过推特、Instagram、iMdaDoll微博提问一下。
请多多关照。
谢谢。
* 收看YouTube视频时请以静音状态看一下。
（由于视频制作不熟练，不小心噪音插入了）
