Making Process:

Type: iMda 3.0 White Dress DIY KIT (2011. 6. 15.~ )
Designed by Lim, dong a

Including
Dress: Pattern, Linen
Apron, Corsage: Pattern, Cotton
Beads, Ribbon

The color in the image could look slightly different from the actval product.

White dress set - dress

2011. 6. 19.
English 2011. 7. 17. up  (Translation: Jinyeong Jackson)

화이트 드레스 - 린넨 드레스 만들기
White dress - Linen dress

준비물: 겉감 - 린넨, 안감 - 무늬 원단 혹은 에이프런 원단과 같은 원단
Prepare : Out shell -linen, Lining - fabric with pattern or fabric like an apron

패턴준비:
겉감: 드레스 상단 앞판 1장, 상단 뒷판 좌, 우 각 1장, 모자 챙 1장, 모자 기둥 1장, 모자 뚜껑 1장
안감: 드레스 상단 앞판 1장, 상단 뒷판 좌, 우 각 1장, 모자 챙 1장, 모자 기둥 1장, 모자 뚜껑 1장

Pattern-prepare:
Out shell: 1 dress top front , 1 top back left and 1 right, 1 hat's a broad brim, 1 hat's post, 1 hat's cover.
Lining: 1 dress top front , 1 top back left and 1 right, 1 hat's a broad brim, 1 hat's post, 1 hat's cover.  

1. 패턴은 실제 봉제라인이므로 패턴선으로부터 시접분 0.7cm를 감안하여 0.7cm 바깥으로 잘라준다.
1. Pattern is a sewing line, so cut 0.7cm the outside.

2. 초보자의 경우는 겉감과 안감에 똑같이 패턴을 그려주고, 모자챙, 기둥, 뚜껑의 4등분 지점을 꼭 표시한다.
2. Beginners, draw same patterns on the out shell and lining. And point quartering of hat's a broad brim, hat's post, and hat's cover.
 

3. 원단의 겉면에서 본 모양.
    드레스 상단의 안감이 겉감보다 길이가 길다.
3. The outside of fabric.
   (Dress top) lining is longer than out shell.  

4. 치마는 70 * 12cm 1장으로 준비
   치마 옆, 하단 시접은 1.5cm 상단 1cm
4. Prepare an 1 skirt 70 * 12cm.
   A margin to seam of skirt's side, the bottom is 1.5cm, The top is 1cm.  

 5. 상의는 겉감은 겉감끼리, 안감은 안감끼리 옆면을 잇는다.
5. Join sides of out shell and out shell, and lining and lining.  

 6. 시침핀을 봉제선에 맞춰서 잘 꽂아둔다.
 6. And pin. 

 7. 안감 상의도 겉과 겉이 마주보게 겹친 후, 시침핀을 꽂아서 봉제선대로 박는다.
 7. Overlap top lining's the out side and out side and pin. Then sew.  

 8. 양 옆을 똑같이 박는다.
    사진과 같이 겉감이 안감보다 길이가 짧다.
 8. Sew side.
    As you see the picture, out shell is shorter than lining.  

 9. 겉감은 시접을 뒷판 쪽으로, 안감은 앞판쪽으로 정리한 후 다림질 한다.
 9. Arrange out shell and lining and iron out. 

 10. 겉감과 안감을 겉과 겉이 마주보이게 배치 한 뒤, 시침핀을 꽂는다.
      시침핀은 항상 양끝의 모서리, 중간의 재단선 부분을 먼저 꽂고, 시침핀과 시침핀의 중간, 또 그 중간...
      이런 식으로 꽂아야 한쪽 방향으로 쏠리는 현상을 막을 수 있다.
 10. After put the outside of out shell and lining, pin 

 11. 겉과 겉이 이렇게 배치되었는지 다시한번 확인
 11. Check again like this. 

 12. 봉제할 부분의 양 쪽 끝, 중간을 먼저 꽂은 모양
 12. pinned parts of both sides, middle which have to sew. 

 13. 그 사이 사이에 시침핀을 꽂은 모양
      시침핀 꽂기는 초보자의 바느질에 있어서 가장 중요한 부분이다. 이 일을 절대로 귀찮아 하지 않기 ^^
  13. pin more. 

 14. 파란색의 실로 봉제한 모양.
      겉감은 반드시 봉제라인까지만 박아준다. 시접까지 내려와서는 안됨.
 14. Sewed with blue thread.
      Out shell have to sew to sewing line.  

 15. 겉감의 상단을 보면 부분 부분 가위집을 준 것을 볼 수 있다. 살짝이라도 둥근 부분은 가위집을 내주어 뒤집었을 때,
      예쁜 라인이 되도록 만들어 준다. 모서리는 사진처럼 사선으로 자른다.
      허리라인 부분도 가위집 하나 넣는다.
  15. You can see scissoring. Scissor round part, then it looks better.  

 16. 뒤집고 다린 모양
 16. Turn it inside out and iron. 

 17. 안쪽
  17. The inside. 

 18. 이번엔 스커트 만들기
      스커트의 봉제선보다 바깥쪽으로 1cm 간격 홈질이나 미싱으로 큰 땀 박기한다. 
  18. Making a skirt.
       Sew 1cm the outside more than sewing line of skirt by a sewing machine. 

 19. 두 줄 박는다.
      한 줄로 주름을 넣는 것보다 두 줄로 넣었을 때, 주름이 훨씬 예쁘게 잡힌다.
  19. Sew two lines.  

 20. 사진처럼 두줄 박기 함.
  20. Like this. 

 21. 펼쳐서 본 모양
      양쪽 끝에 실이 많이 나와 있는게 보이죠? ^^
 21. Spreading shape.  

 22. 윗 줄의 실을 한 가닥만 잡고 살살 잡아 당긴다. 두 줄 잡으면 절대 안당겨짐. ^^;
 22. Pull just one thread softly. 

 23. 이렇게 살살~~
  23. Softly :) 

 24. 윗 줄의 실을 한가닥만 잡아 당겼을 때의 모양
 24. Like this. 

 25. 이번엔 아랫줄도 당겨보자.
 25. Then pull the other thread. 

 26. 살살~~
 26. Softly. 

 27. 윗 줄과 아랫줄을 잡아 당긴 후의 모양
 27. Like this. 

 28. 가까이서 살펴보면 주름이 확실이 가지런히 잡혀 있는 것을 알 수 있다.
 28. You can see that wrinkles are neatly. 

 29. 아까 만들어 둔 상의와 매치해 보고~
 29. Match with the top.  

 30. 상의 겉감과 스커트만 잡고 --> 겉과 겉끼리 마주보게 배치한 뒤 시침핀 꽂는다.
      시침핀은 양쪽 끝을 먼저 꽂아주고~ 중간 꽂고, 그 중간의 중간을 꽂고, 또 중간을 꽂는 식으로.
 30. Take out shell of top and skirt. Then arrange out side and out side and pin.  

 31. 스커트의 양쪽 시접부분(1.5cm)는 남겨두고 봉제라인만 맞춰서 시침핀 꽂은게 보이죠? ^^
 31. You can see that leaving both sides(1.5cm) of skirt and pinned. 

 32. 그대로 박는다. 손으로 손박음질해도 OK
 32. Sew. 

 33. 조명이 없어서 사진이 잘 안나옴. 그래서 다시한번 촬영~
 33. Like this.  

 34. 저는 미싱 전문가는 아니기 때문에 바느질은 참고하지 마시고~ 방법에만 집중해 주세요. ^^
 34. Please just how to making :p I am not a sewing specialist. 

 35. 시접이 너무 길면 두터워지므로 시접을 잘라준다. 0.5cm남기고 자를 것 ^^
 35. Cut a margin to seam. leaving 0.5cm.  

 36. 스커트 양쪽 옆의 시접은 두 번 접어서 다림질
 36. Fold a margin to seam of skirt's both sides and iron out.

 37. 겉에서 본 모양. 겉은 깔끔함. ^^
 37. The out side. 

 38. 안쪽은 아직...
 38. The inside. 

 39. 스커트 옆선은 사진처럼 아래에서부터 2/3지점까지만 박는다. (파란 라인)
  39. Sew 2/3 skirt's side line from the bottom (Blue line). 

 40. 스커트 옆면 시접이 1.5cm라 두 번 접어서 박거나 공그르기
 40. Fold twice and sew or sew up with an invisible seam. 

 41. 역시 공그르기는 깔끔해서 이런 부분에 사용하기 좋다. ^^
  41. Sewing up with an invisible seam is neatly. 

 42. 시간을 걸리지만, 완성하고 나면 완전 깔끔 ^^
  42. It's neatly but it took long time.  

 43. 공그르기 완성한 모양
 43. Finish sewing up with an invisible seam. 

 44. 같은 사진이 또 있는 듯~ ^^;;
 44. :) 

 45. 겉에서 본 모양.
      공그르기 한 실이 살짝 살짝 보이죠? 여러분은 겉감과 같은 색상의 실을 사용하면 됨.
 45. The outside. 

 46. 상의 안감도 정리해 보자.
 46. Next is lining of top.  

 47. 스커트의 지저분한 시접을 덮어서 시침핀 꽂기
 47. Cover a dirty margin to seam and pin. 

 48. 이 쪽도 역시 공그르기 ^^*
 48. Also Sew up with an invisible seam. 

 49. 깔끔하죠? ^^
 49. It's neatly, right? :)  

 50. 안쪽 모양
 50. The inside. 

 51. 겉에서 본 모양
 51. The outside. 

 52. 밑단도 두 번 접어서 박거나 공그르기 한다.
 52. Fold the bottom twice and sew or sew up with an invisible seam 

 53. 역시 같은 사진
 53. :)  

 54. 공그르기 한 모양
 54. After sewing up with an invisible seam. 

 55, 사진 한 방 찍어 보고~
 55. :)  

 55. 인형에 입혀본다. 여기서부터는 뭔가 원시적인 냄새가 나지만...
      인형의 몸에 딱 맡게 스냅을 다는 것도 중요하므로 ^^;;
  55. It's important that attaching snap shots to fit perfectly. 

 56. 세 개 정도 단다.
 56. Attach about 3.