Making Process:

Type: iMda 3.0 White Dress DIY KIT (2011. 6. 15.~ )
Designed by Lim, dong a

Including
Dress: Pattern, Linen
Apron, Corsage: Pattern, Cotton
Beads, Ribbon

The color in the image could look slightly different from the actval product.

White dress set - Apron

2011. 6. 19.
English 2011. 7. 18. up  (Translation: Jinyeong Jackson)  

1. 에프런 만들기
1. Making an Apron

패턴: 어깨끈 2장, 어깨 프릴 4장, 앞판 2장, 스커트 1장 60cm* 9cm, 프릴 1장  90cm * 3cm,
(리본: 리본 설명은 별도로 하겠습니다. )
Pattern: 2 shoulder straps, 4 shoulder frills, 2 fronts, 1 skirt 60cm* 9cm, 1 frill 90cm * 3cm 

2. 프릴은 미리 만들어 둔다. 아랫단 두 번 접어서 박고 윗단도 접어 둔다.
     혹시 인터록이나 오버록이 있다면 미리 작업해 두고, 없다면 감침질하면 좋다.
2. Prepare a frill. Fold the bottom twice and sew. then fold the top. 

3. 스커트 부분은 미리 긴 땀으로 두 줄 박아서 주름을 잡는다.
3. Sew skirt 2 line to wrinkle.  

4. 실이 네 가닥이지만, 한 줄 당 한 가닥씩만 잡아 당겨서 주름 잡을 것.
4. Pull just one thread of four to wrinkle.  

5. 좌측은 어깨끈 부분. 패턴을 반을 접어서 사진의 파란 라인대로 박는다.
    우측은 프릴 부분. 접어서 파란선대로 박는다.
5. Left is shoulder strap. Fold in half, then sew by blue line. 

6. 어깨끈을 사진처럼 박아도 됨. 뒤집기 전에 시접을 짧게 잘라주고 모서리는 사선 자르기.
6. You can sew like this picture. Before turning it inside out, cut a margin to seam short and cut edge to oblique line. 

7. 앞치마의 앞판 부분. 사진처럼 바느질하되, 봉제라인보다 살짝 위에서 박음질을 멈춘다.
7. Front part of apron. Sew like this picture, stop sewing little upper than sewing line.  

8. 사진처럼 1cm 정도 남겨두고 마무리 박음질.
8. Leave 1cm like this picture then sew.  

9. 뒤집는다.
9. Turn it inside out. 

10. 어깨 프릴 분분에 주름 잡기
10. Wrinkle shoulder frill.

11. 어깨 끈의 시접을 접어 넣고, 프릴을 밀어 넣어서 시침핀으로 고정.
11. Fold a margin to seam of a shoulder strap and put a frill, then pin. 

12. 박는다. 사진의 바느질은 엉망이지만, 여러분은 예쁘게 잘 해보세요. ^^;;
12. Sew. :) 

13. 앞치마의 앞판 부분에 사진처럼 프릴을 단 어깨끈을 연결한다.
13. Sew frills to the front like this.  

14. 뒷 쪽도 연결.
14. Sew the other parts.  

15. 접으면 이런 모양이 됨.
15, Like this.  

16. 뒤에서 본 모양
16. The back.  

17. 뒤를 살짝 벌려보면 바느질이 보인다. 모두 공그르기로 연결했음. ^^;
17. Sewed up with an invisible seam ;) 

18. 에프런 앞판의 겉면 1장과 스커트의 겉면을 배치한 뒤 박음질.
18. Arrange out shells of 1 front of Apron and skirt, then sew.  

19. 앞에서 본 모양
19. The front.  

20. 뒤는 이렇게 지저분하죠? 접어서 시침핀으로 고정
20. Fold and pin. 

21. 공그르기
21. Sew up with an invisible seam.  

22. 같은 사진 ^^;;
22. Same picture. 

23. 같은 사진
23. :) 

24. 스커트 다는 방법과 같은 방법으로 프릴도 달아 준다.
24. Sew a frill like how to sew skirt.  

25. 에이프런 끈 및 리본 만들기
     사진과 같이 재단한다.
25. Making lace and ribbon of Apron.
    Cut like this picture.  

26. 붉은 라인대로 박음질
26. Sew by red line.  

27. 모서리 부분은 사선으로 자른다. (예쁘게 뒤집히도록)
27. Cut edge to oblique line. 

28. 뒤집는다.
28. Turn it inside out. 

29. 리본은 사진의 흰색 실선처럼 큰 땀으로 홈질한다. (0.8~1cm 간격)
29. Broad stitch ribbon like white line in the picture. (0.8~1cm space)  

30. 큰 땀 바느질 자세히 보기
30. Like this.  

31. 실을 잡아당겨서 주름 잡아 준다.
31. Pull a thread softly to wrinkle.  

32. 주름 잡은 상태에서 매듭짓기
32. Wrinkling, make a knot.  

33. 리본의 중간 부분을 감싸도록 직사각형을 재단
33. Prepare a rectangle to cover a center of ribbon. 

34. 사진처럼 달 예정
34. Like this.  

35. 감침질
35. Darning  

36. 리본끈은 사진처럼 달아준다.
36. Sew ribbon laces like this picture.  

37. 앞에서 본 모양
37. :) 

38. 에이프런 끈도 공그르기로 달아준다.
38. Sew apron lace up with an invisible seam.  

39. 사진처럼 모양 완성
39. Finish like this.  

40. 끈 묶기
40. Tie

41. 한번만 묶기
41. Tie just once.  

42. 그 위에 아까 만들어둔 리본을 핀으로 고정한다.
42. Be fixed the ribbon by a pin. 

43. 사진처럼 완성
43. FINISH :)