Making Process:  

Type: iMda 5.2
(2019. 10. 30.)
Designed by Neo-AngelRegion

Layered one-piece - Making process

필요한 재료 Materials:

원단 : 120cm * 60cm 가량. 소재는 원하는 것으로 고르고 취향에 따라 컬러나 무늬를 섞어서 사용한다.

리본 : 0.5-0.7cm 두께의 리본. 25cm 길이로 두 개 준비한다. 윗단 스커트에 주름을 넣지 않는다면 제외해도 된다.

공예용 철사 : 1m 가량.

스냅단추 : 0.5-0.6cm 사이즈 3개. 그 외에 다른 잠금도구를 사용해도 된다.

속치마를 만들 경우 : 허릿단용 원단 4cm * 11cm / 치마용 레이스 120cm * 13cm (일반적인 원단을 사용할 경우 120cm * 14cm) / 0.7cm 정도 폭의 고무줄 17cm

기타 : 실, 바늘, 자, 가위 등 재봉에 필요한 기본도구

 * Fabrics: about 120cm * 60cm.

* Ribbon: two 25cm ribbons with a thickness of 0.5-0.7cm. If you don’t want to put wrinkles, you don’t need ribbons.

* Wire for craft: About 1m

* Snap buttons: Three buttons of 0.5-0.6cm sizes. Or you can use other fasteners.

* In case of making a underskirt: fabrics for waist part: 4cm*11cm / lace for skirt: 120cm*13-14cm / 17 cm rubber band with 0.7cm of width.

* Other: Thread, needle, scissors…etc.

패턴을 원단위에 놓고 수용성 펜 등을 이용하여 옮겨그린다. 시접은 기본적으로 0.5cm이며 사진을 참고하여 시접을 그리고 잘라낸다.

Please put a pattern on a fabric, and draw it with a water-based pen. A margin to seam is about 0.5cm.

다트를 박고 중심쪽으로 꺾어서 다린다. 다트가 몰려서 한쪽만 두꺼워지는 것을 방지하고 싶다면 겉감은 중심쪽으로, 안감은 옆선쪽으로 꺾어도 된다. 사진은 바느질선을 명확하게 보여주기 위해 색이 진한 실을 사용했으며, 만들 때는 원단과 비슷한 색의 실을 사용한다.

 Please sew darts and fold them toward the center. And then iron them.

겉감과 안감의 어깨선을 각각 연결하고 어깨선의 시접을 갈라 다린다.

 Please connect shoulder lines of lining and upper. Then divide and fold the margins, and iron them.

겉감과 안감을 겹쳐놓고 뒷중심 - 목둘레 - 뒷중심으로 이어지는 선과 암홀(팔이 들어가는 부분)을 박는다. 뒤집었을 때 자연스러운 곡선을 만들기 위해(시접이 넓으면 예쁘게 뒤집기 힘들다) 표시된 부분의시접을 반쯤 잘라낸다. 또는 곡선부분에 가위집을 넣어도 된다.

 Please put a surface fabric on lining, and sew back center, neckline, and armholes.

사진을 참고하여 앞길의 겉감과 안감 사이로 어깨를 통해 뒷길을 빼내어 뒤집는다. 겸자가 없다면 펜이나 기타 도구를 이용하여 뒷길을 앞길 쪽으로 집어넣는다. 한꺼번에 뒤집으려고 하면 뭉쳐서 잘 뒤집어지지 않을 수 있으니 조금씩 살살 뒤집는다.

 Please refer to the photo, and turn outside out. 

옆선을 연결한다. 사진을 참고하여 겨드랑이 지점을 중심으로 겉감의 앞과 뒤 / 안감의 앞과 뒤를 각각 잘 맞추어 시침핀을 꽂고 연결한다.

 Please sew side lines to connect.

몸통부분 완성.

 Body part – Done!

치마부분을 만든다. 윗단(아이보리색)과 아랫단(하늘색)을 각각 옆선을 연결하고 시접을 갈라서 다려놓는다. 몸통부분은 시접이 보이지 않게 만들었지만 치마부분은 시접이 보이게 되므로 깔끔한 마무리를 하고 싶다면 오버로크, 두 번 접어박기 등의 방법으로 시접을 정리한다.

 Making a skirt: Please sew side lines of upper skirt (Ivory color on the photo) and inner skirt(Sky blue color on the photo). Then divide and fold the margins, and iron them. The margin is shown on the skirt part, so it would be better to sew neatly.

치마자락의 밑단을 접어박는다. 패턴을 조금 두꺼운 종이에 그려서 완성선에 맞추어 놓고 다리면 쉽게 밑단을 접을 수 있다. 끝단에서 0.5cm 정도 되는 위치에서 눌러박는다.

 Please fold a bottom part of the skirt and sew it. (It’s about 0.5cm from the bottom)

장식끈이 지나갈 통로를 만들기 위해 잘라놓은 원단의 짧은쪽 시접을 한쪽만 접어서 박고 긴쪽의 시접을 다려서 접어놓는다. 이 과정을 생략하고 장식주름이 없는 2단 원피스를 만들어도 되고, 홈질로 주름을 잡아 장식주름이 고정된 원피스를 만들어도 된다.

 (* This is for ribbon decoration. It you don’t want, you can skip this part.) This will be a passage for a ribbon. Please fold a margin of the shorter part and sew it. For a margin of longer part, just fold and iron it.  

통로가 될 원단을 윗단의 안쪽에 표시선에 맞추어 잘 고정한 후 중심선을 먼저 박고, 리본을 끼운 상태로 오른쪽 끝과 왼쪽 끝을 각각 박는다. 리본은 위쪽으로 조금 보이게 하여 끼우고, 리본을 같이 박지 않도록 주의한다.. 통로를 다 만들었으면 위쪽에 나온 리본을 완성선보다 바깥으로 살짝 눌러박아서 빠지지 않게 한다.

 Please fix the passage for ribbon to the inside of skirt, and then sew it from the center line first. Put a ribbon into the passage and sew the right and left tips. Ribbon should be shown a little bit on the upper side, and please be careful not to sew the ribbon with the fabrics together. After finishing making the ribbon passage, please sew the ribbon which is stuck out on the upper side to make it fix.

트임부분 아래부터 끝단까지 뒷중심선을 연결하고 시접을 갈라 다린다.

 Please sew the skirts except vents. And then please fold and iron margins. 

윗단의 안과 아랫단의 겉이 만나게 겹쳐 허리선을 맞춘 뒤 시접을 접은 트임부분을 잘 맞춰놓고 겉에서 박아서 고정한다.

 Please stack upper skirt and inner skirt (Please make sure of matching positions of the vents), and sew them outside to fix.

홈질이나 미싱 큰땀을 이용하여 주름을 잡고 몸통의 겉감과 연결한다(안감은 연결하지 않는다). 옆선과 앞중심, 뒷중심을 잘 맞추어가며 연결한다.

 Please put pleasts on skirts. And connect body part and skirt part. At this point, please sew only surface fabrics (Do not sew linings). 

원피스를 뒤집어 안쪽 몸통밑단시접을 접어서 허리선에 잘 맞춘 후 공그르기나 감침질을 이용하여 정리한다. 시접을 접어서 맞춘 후 허리부분을 한꺼번에 박아서 정리해도 된다. 한꺼번에 박을 때는 안쪽의 시접이 빠지지 않게 조심하며, 바느질과 끝부분이 일정한 간격을 유지하게 조심스럽게 박으면 예쁘게 마무리된다.

 Please turn the skirt inside out, and to make it neat, fold and sew the bottom side of margin.

단추위치에 스냅단추 등을 달고 리본을 취향대로 당겨 묶어 원피스를 완성한다.

 You can put snap buttons or ribbon. Then it’s finished!

머리띠 만들기. 재단한 원단을 겹쳐놓고 트임부분을 제외한 부분을 완성선대로 박아 트임을 통해 뒤집는다.

 Making a hair band: Please stack fabrics, and sew them except vent. And then turn it inside out through the vent.

공예용 철사를 넉넉하게 잘라 트임을 통해 집어넣고 잘 만져서 정리한 후 끝을 서로 꼬아 마무리한다.

 Please cut enough wire and put inside of fabric through the vent. Then please twist each edge. 

원피스의 몸통부분 마무리와 마찬가지로 공그르기나 감침질을 이용해 트임을 막아 마무리한다.

 Please sew up with an invisible seam the vent. Then the hair band is done!

속치마 또는 3단스커트 만들기. 사진을 참고하여 원단을 준비한다. 120cm 길이의 원단이 없을 때는 두세 조각을 연결하여 120cm 가량의 길이로 만든다. 레이스 외에 배색이 다른 원단 등을 이용해 3단 스커트를 만들어도 무방하며, 이 경우 밑단을 접어 박아야 하므로 시접분량 1cm를 추가하여 재단한 후 밑단을 접어 박아둔다.

 Making an inner skirt: Please refer to this photo above, prepare fabrics. 

치마부분에 주름을 잡아 허릿단과 연결한 후 반을 접어 끝부분을 서로 연결한다. 시접은 갈라서 다린다.

 Please shirr skirt and sew to a waist part.

치마자락이 달리지 않은 윗부분을 접어서(중심의 3줄 중 가운데줄) 주름잡힌 부분을 감싸듯이 접고 사진을 참고하여 2cm 가량을 남기고 위에서부터 1cm 위치에서 박는다(중심의 3줄 중 위아래줄을 맞춰서 박음). 남긴 부분을 통해 고무줄을 넣을 것이므로 잊지 말고 남겨둔다.

 Please fold the upper part of the skirt like the photo above. And then sew it leaving 1cm from the top. It will be a space for a rubber band. So please don’t sew its vent.

고무줄 끼우는 도구나 옷핀 등을 이용하여 고무줄을 넣고 끝을 1cm 겹쳐서 박는다. 고무줄이 허리에 완전히 들어가게 정리한 후 남겨두었던 구멍을 마저 막는다. 고무줄을 끼울 도구가 없을 때는 위 과정에서 반을 접을 때 고무줄을 사이에 끼우고 고무줄이 같이 바느질되거나 양끝부분이 통로 속으로 완전히 들어가지 않게 조심하면서 박는다.

 Please put a rubber band into the skirt, and then sew the vent.

원피스의 몸통부분 안쪽을 정리할 때처럼 시접을 접어 잘 맞춘 후 공그르기, 감침질로 마무리하거나 겉에서 한꺼번에 박아서 마무리한다. 원피스는 공그르기와 감침질로, 속치마는 한꺼번에 박는 방법으로 마무리하였다.

 Please try to make it finished by sewing up with an invisible seam.

완성사진.

Done!