2013. 2. 8.

 

 
2013年2月3日 第22回Doll's Mythで

 

 

 

2013년 2월 3일 일요일
오사카 우메다스카이빌딩
제 22회 Doll's Myth에서

그동안 출시했던 인형중 iMda 2.2와 iMda 3.0위주로 전시했다.


2013年2月3日
大阪梅田スカイビル
第22回Doll's Mythで

これまで発売した人形のiMda2.2とiMda3.0を中心に展示した。 

 

 

 

 

 

 

 

iMda Bisque 26cm

 

 

한복을 입은 Modigli Sleepy
 
韓服を着たModigli Sleepy

 

 

 

 

 

SOOM 본사의 인형 'Pandy'
팬디소개의 내용을 아메리님이 준비해 오셨다.
이건 내가 전혀 몰랐던 것이다. 감동. ^^

SOOM本社の人形"Pandy"
このきれいなPandy紹介の内容を"Ameri様"が用意していただきました。

 

 

모든 액자의 포토샵 작업을 아메리님이 해주셨다.
부탁하지 않은 일인데도 불구하고, 세세한 부분까지 신경써 주셔서 정말로 고마웠다. T_T
 
この額縁の内容もAmeri様が用意してくれました。考えていなかった部分まで気を使っていただきありがとうございます。

 

 

노코님, 아메리님, 정말로 고맙습니다.
Noko様、Ameri様、本当にありがとうございました。m(_ _)m

 

 

인형 뒤에서 열심히 메모하시는 분은 친구 노구찌씨.
준비해 간 주문서가 모자라서 노구찌씨가 수작업으로 작성하고 있는 모습.

人形の後ろにいる男の方は友達の野口さん。
用意した注文書が足りなくて野口さんが手作業で注文書を作成している様子。
注文書が不足しているとは想像さえしないしました。^_^;;

 

 

페페는 내가 좋아하는 인형 중 하나이다.
발매당시에는 인기가 그다지 없었지만, 볼수록 매력적인 얼굴.

Fepeは私の好きな人形の一つです。
発売当時は人気があまりなかったが、
しきりに見るほど魅力的。。。^^

 

 

노코님과 함께 찍은 사진.
노코님의 프라이버스를 위해 밑 부분만. ^^;

Noko様と一緒に撮った写真。
個人のプライバシーのために下が。。。^^

 

 

친구 노구찌씨.
2001년쯤 한국에 유학을 왔을 때부터 친구였다.
노구찌씨의 홈페이지를 링크한다.
고베에서 가장 인기있는 한국어 교실을 운영하고 있다.

友達野口さん。
友達野口さんのホームページをリンクしています。
神戸で本当に人気のある韓国語教室です。 ^_^

http://homepage2.nifty.com/aja-aja/ 

 

 

 

 

 

노코님이 이번 이벤트를 위해 가지고 오신 돌하우스.
정말로 고급스러운 분위기다.
돌하우스 안에 있는 인형도 노코님의 인형들.

Noko様が今回のイベントのために持って来られたドールハウス。本当に高級な雰囲気です。ドールハウスの中の人形もすべてNoko様のドールです。

 

 

돌하우스는 사진으로 보았을 때와 다르게 사이즈가 커서 놀랬다.
일본에서는 유명한 작가의 작품이라고 한다. 와~ ^^

ドールハウスが写真で見たときと異なるサイズが大きくて驚きました。日本では有名な作家の作品だとしています。

 

 

곰인형도 유명작가의 작품이다.
정말 잘 만들어진 곰인형이다. 
소품 하나하나가 정말로 예쁘고 세련되었다.

クマのぬいぐるみも作家の作品です。本当によく作られたクマのぬいぐるみです。
小物一つ一つが本当にきれいで洗練されました。

 

 

정말 귀엽다. 곰인형도, 가방도, 작은 책마저도. ^^ 

かわいいでしょ？クリックすると、より大きく見えます。

 

 

 

 

 

 

 

 

기모노를 입은 이 Modigli도 Noko님의 인형이다.
정말로 고맙습니다. ^^

この着物を着たModigliもNoko様のドールです。
本当にありがとう。

 

 

이렇게 귀공자 같은 스타일~
고객의 인형. ^^

これ貴公子のようなスタイル〜
お客様の人形。 ^^ 

 

 

 

 

 

색상의 조화가 정말 좋고, 귀여운 스타일.
고객의 인형

色の調和が本当に良くて、可愛いスタイル
お客様の人形 

 

 

 

 

 

이번 Doll's Myth에 참가하셨던 분의 작품이다.
손뜨개로 만든 인형 옷을 만든다고...
정말 귀여워서 사진 여러컷 찍었다.

今回のDoll's Mythに参加していただいた方の作品だ。
手編みで作った人形の服を作る...
本当に可愛くて複数の写真カット撮った。 

 

 

와~ 문신이 있는 아이는 처음인데, 정말 귀여웠다.
의상도 환상적인 색상의 조합이다.

わあ〜刺青のある子は、初めてなのに、本当に可愛かった。
衣装も素晴らしい色の組合せである。 

 

 

노코님의 돌하우스가 포토존이 되었다.
인형사진이 좀 더 잘 나온다.

그런데 나는, 아이폰에 달린 카메라를 가지고 갔기 때문에
이번 화상은 전부, 정말로 부끄러울 정도다.
다음에는 가지고 있는 니콘 DSLR으로 찍던지, 구입예정인
캐논 파워샷 G1 X를 가지고 가야겠다.
 
Noko様のドールハウスがフォトゾーンとなる。
人形の写真がもっとよく出てくる。

ところで私は、iPhoneのカメラだけ持って行って、今度画像はすべて、本当に恥ずかしいほどだ。
次には、持っているNIKONのDSLRを取るか、購入の計画であるキヤノンのPowerShot G1 Xを持って行こう。 ^_^;;

 

 

와~, 이 의상은 돌리돌리에서 본 것 같은 분위기.
모딜리와 바베뜨가 좋은 곳에서 잘 있구나... ^^

ああ、この衣装はDolly Dollyで見たような雰囲気。
ModigliとBabetteが良いところで元気ね。。。

 

 

정말로 시크하게 보인다.  ^^
 
本当にシックに見える。^.^