2014. 7. 13. iMda Doll 다과회/茶話会

 

【日時】
2014年7月13日(日)16:00-19:00

【場所】
シーサイドホテル 芝弥生

店舗所在地
105-0022東京都港区海岸1-10-27
■Tel 
03-3434-5065
■営業時間 
■交通

 

 

참석자 리스트
参加者のリスト


tulico
ricebear rie
man
fairycat  
Bird
noko
mamu
hakka
hanako
maki
チョコ
じょっとM 
"shiro1321
htak
uniko
ひー
kimu 
たえ
とり
ひろこ
おっかむ
SAQRA
めいこ
チヒロ
marie
碧/みどり
うらら
レンヤ 

 

 

이런 멋진 다과회 안내판도 만들어 주시다니! 기뻤습니다.

こんな素敵な茶話会の
案内板も作ってくださるなんて!嬉しいです。 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 날, 마무씨는 전 날 받은 코렛트 비스크를 개봉도 하지 않은 채 가지고 오셨어요. 모두가 함께 지켜보는 가운데 개봉!!

この日、mamuさんは前日受けたColette Bisqueを開封しないまま持って来られました。 皆が一緒に見ている前で公開!!

 

 

うれしいです!
ありがとうございました!

 

 

 

 

 

 

 

 

교토는 물론 홋카이도에서 비행기를 타고 오신 분도 계셔서 감동했습니다. 분위기도 좋고 모두가 친구가 된 기분으로 웃고 촬영하고, 이야기하는 가운데 시간이 금새 지나가 버렸어요.

京都はもちろん、北海道からいらっしゃった方もいらっしゃいますので感動しました。雰囲気も良く、みんなが友達になった気持ちで笑って撮影して、話するのうち、時間がすぐ過ぎてしまいました。 

 

 

Mamu씨가 공개한
코렛트 비스크입니다.

mamuさんが公開した
Bisque Coletteです。

 

 

다과회를 위해 저는 iMda Doll 엽서세트를 모든 분께 선물했어요. 이 엽서는 Brown Gallery에서 전시회 기념으로 만든 엽서입니다. 그리고 인형 2체, 헤드 2개를 추첨제를 통해서 선물했어요. 이 날의 행운의 주인공은!! ^^


茶話会のために私はDollのはがきセットをすべての方にプレゼントしました。このハガキはBrown Galleryで展示会記念で作ったはがきです。そして人形2体、ヘッド2個を抽選制を通じてプレゼントしました。
この日の幸運の主人公は!!^^この写真の4名様です。 
本当におめでとうございます!
 

 

 

 

 

멋진 의상을 입고 있는 iMda Doll。Kogumaza씨의 작품이군요!

저는 Kogumaza씨가 그렇게 유명한 사람인지 몰랐어요. 그녀가 자기소개를 할 때면...항상 탄성이 들립니다.

그런데 이번에 보니까 만화도 그리고 있었어요! 정말인지 아직 확실하진 않지만...다음에 만나면 물어봐야겠어요.



素敵な衣装を着ているiMda Doll。Kogumazaさんの作品ですね!

私はKogumazaさんがそんなに有名な人か知らなかったです。彼女が自己紹介をする時には...いつも弾性が聞こえます。

ところが今度にみので、漫畵も描いていました!本当かまだ確実ではないが....次に会ったら聞いてみます。

(ごめんなさい。私は日本語がパーフェクトしないので、理解力が不足して、言ってくれたり、メールで説明しても分からない時がたびたびある。)

 

 

이 분은 처음부터 눈에 띄였어요. 이번 이벤트에 출품한 인형도 개성이 강해서 한 눈에 알아 봤습니다. 용 인형을 만들다니! 독특하다고 생각했어요. iMda의 커스텀도 개성이 강합니다. 나는 예쁜 커스텀도 좋아하지만, 자기의 색깔이 나오는 개성이 보이는 커스텀도 아주 좋아하죠.


kimuさんは去年の初めてから目立っでした。今回のイベントに出品した人形も個性が強くて一目に調べてみました。龍人形を作ったなんて!独特と思いました。iMdaのカスタムも個性が強いです。私はきれいなカスタムも好きですが、自分の色が出ている個性が見えるカスタムもとても好きです。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iMda 를 소재로 그림을 그리는 분! 일본화를 전공하는 학생이었어요. 정말 귀여워서 스케치북을 촬영했습니다!

iMdaを素材に絵を描く方! 日本画を専攻する学生でした。本当にかわいくてスケッチブックを撮影しました! 

 

 

iMda 다과회를 마치고 모두 전철역으로 향하는 길. 도쿄타워가 보이는 아름다운 도쿄의 밤. 여러분, 정말로 고마웠습니다.

茶話会が終わって一緒に電車駅へ向かう道。 東京タワーが見える美しい東京の夜でした。 皆さん、本当にありがとうございました。