2014. 9. 6. 교토 키요즈미테라(청수사) / 清水寺

 

전에 갔던 절중에 가장 인상깊었던 청수사에 다시 방문. 청수사는 절도 멋지지만, 청수가 가는 길이 정말 예쁘다. 저녁에는 비가 내렸지만, 그 나름대로 어찌나 예쁘던지...

 

 

 

前に行った京都の寺の中で一番印象深かった清水寺に再訪問。

清水寺は建物やチョヒョンド格好いいが、清水が行く道も本当にきれいだ。夜には雨が降っていたが、それなりにどんなにきれいだったか...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저녁은 교토 코스요리, 코스로 10종류이상 나온 것 같은데, 먹느라 정신이 없어서 사진은 두 컷만. ^^'

“M님、잘먹었습니다. 다음은 12월 서울에서 제가!

 

 

夕方は京都コース料理、コースで10種類以上に出たようですけど、食べてて忙しくて、写真は2枚だけ。^^

“M様、ご馳走様でした。次は12月ソウルで私が!”