2019. 4. 22.

 존경하는 오상일 교수님께서 전시보러 오셨다. '교수님, 감사합니다. ^^'
尊敬するオ·サンイル教授が展示を見に来た。 先生、ありがとうございます。^^

2014년에 대학원에 들어갔는데, 이제서야 석사학위 청구전이라니...
입학당시 신입생 환영회에서. ^^
2014年に大学院に入ったんですけど、今になって修士学位請求前だなんて。。
入学当時の新入生歓迎会で。^^ 

내가 만약 졸업을 한다면, 동기들 덕분이라고 항상 말했었는데...
정말로 동기들 덕분에 졸업하게 되는가 보다. 태용이, 종균이 고마워. ^^
私がもし卒業したら、同期のおかげだといつも言っていたのに。。本当に同期たちのおかげで卒業するらしい。
＂テヨンさん、ジョンギュンさん、本当にありがと！^^＂ 

 태용이의 작품 テヨンさんの作品

 선배 민영이의 작품 先輩のミンヨンさんの作品

 先輩のYoung-miさんの作品

 함께 청구전에 참가했던 작가들과 김인태 교수님 개인전 방문.
요즘 정말 핫한 작가분이시다.
一緒に請求展に参加した作家たちとキム·インテ教授の個人展を見に訪問。 キム教授は最近は本当にホットな作家さんだ。 

선배 김철민 작가 작품 앞에서.
항상 덩치가 큰 작품들만 보았는데, 작년부터 사진 작업을 하더니 올 해는 청와대 앞에서 이렇게 멋진 사진작품을 전시를 했다.
FRP에 사진 작업을 한 것인데, 멋지다.
이 두 작품은 내가 구입했다.
先輩のキム·チョルミン作家の作品の前で。いつも図体が大きい機械の作品ばかりを見たのだが、昨年から写真作業をしていた。今年は大統領府の前でこんなに素晴らしい写真作品を展示してきた。FRPに写真作業をしたのだ。すばらしい。この両作品は私が購入した。 

 작가와 기념 사진 한 장~ ^^
作家と記念写真一枚~