元々の日程なら今日は東京になければならない. ピグマリオンに行くためにホテルを出た時間.
今度は東京へ行くことができなかった. 展示会準備もしなければならないし, さまざまな事情上...

今頃ピグマリオンでは友達が熱心に人形を作っている....思う.
ピグマリオンの友達が私にしばしばする質問がある.
"どうして人形を作るようになったんですか?"
"どうしてピグマリオンに入って来たんですか?"
"どんな人形を作りたいですか?"....等々.

どうして人形を作るようになったかと質問したら, それはそらぞらしい答だ.
'人形が大好きで' である.
初めにはポーセリン人形を購入し始めた.
その頃にはバービー人形だけが韓国にあったがジャンメックグルリンのポーセリン人形が韓国に初めて入って来た時...私はあまりにも興奮してその人形をぎくっと買ってしまった.
一つ, 二つ....そしてコレクションバービーをアメリカから直接注文して買うようになったしそのように人形に対する欲心がますます大きくなって行った.
 
問題は私が金持ちではないというのだ.本当に気に入った人形が 2,000万ウォン(200万円)もなるはのが分かって, 作ることに決心した.

あの時から日本の人形教室を検索し始めた.
日本のウェブサイトで多くの作家たちが知るようになったし,
彼らの大部分がピグマリオンで勉強するとか卒業した方々というのが分かるようになった. また多い方々がYoshida先生を尊敬していると書いていたから...彼らが尊敬するその方....Yoshida先生がいらっしゃるピグマリオンで来るようになったのだ.

どんな人形を作りたいのか....そうね....まだ色の明らかな作品ではないが, 少しずつ私の色を尋ねることではないか...と思う.まだ本当にお玉じゃくし...時期だと思う.
これもして見たくて, あれもして見たくて...そうするうちに私の色を捜したのではないか.

 私はまだピグマリオン人だ.
いやずっとピグマリオン人になりたい.
何故ならば立派な先生, 大好きな友達...
彼らと一緒に引き続き, 倦まず弛まず人形を作りたい.
(そうするためには...お金儲けなければならない...^^'')

知人 ひとりが某デパートで人形展詩会をした.
久しぶりに花束を持って展示会に行ったがあんまり人形数も多くて作品も多様でもう一度驚いた.

写真のようにこんなにきれいな人形をそのように多くも作るなんて...話を聞いたら作品する人々はどこか特別な所があるものと決まっている.

"お姉さん!! 初展示おめでとう. ^^** "
(私たち展示会にも必ず来てくれ!!  ^^;)

友達が運営する家具屋で人形写真をまた撮った.
ポスターとはがきのためだが...製作してくださる方の意見が...
写真をまた撮って送ってくれというのだ. ( TT )

ところで展示会時家具屋友達の助けを借りれば良さそうだという気がした.
(友達!! 手伝ってくれて~~~ ^^::)
元々家具デザイナーである彼女は小品を作る才が....本当に立派だ.
初めには小さな小品売場で始めたがこれからはかなり大きい売場で発展した.

これからは小さなリースや小品を大きい家具を購買したお客さんに贈り物で差し上げている.
彼女が作ったいくつかのリースと小品をあげて見る. ^^
添えて家具屋で撮った人形写真も. (焦点が曇る... TT )

 一番目ビスク人形. ^^
去る 5月から他人達の 2倍授業を受けて
ピグマリオンで完成した一番目ビスク人形だ.
去る日曜日最終的に眼球を作って入れた.

 服は半分位進行された状態で,
靴はフレームだけ作っておいた状態. ^^'
(難しい --;;)ヘアーはSeeley'sのモヘアにするつもりだ.

 特にビスク人形を作りながら Narutoさんの助けをたくさん受けた.
最後の日にも自分の皮を贈り物もらったし,
手に入りにくい眼球材料まで切ってくださった.
頭の中に入れる金属まで...TT
韓国で手に入りにくいビスク材料を代わりに
買ってくれたりした.
何番ありがたいと話はしたが...(不足な日本語実力なので感情表現も当然不足だったろう考え)
本当にありがたく感じた.
"Narutoさんありがとう~"

出勤途中に取った三清洞道. ^^;;
危険千万(?) 運転しながら撮った写真. ^^;;
先週に東京へ行って驚いたことはまだあらゆる
木が緑色をたたえていて...

 韓国の銀杏は写真のように葉がいくつあるのも
ないのに, 日本の銀杏はまだ緑そのまま.

韓国は今日の初雪消息があって,
週末には気温が 零下圏に落ちると言う.
今日は霧が多くて, あまり寒くない天気だが...

 猫. ^^

夜明け 3時になると間違いなく私の顔に
自分の頭を擦りながら 'Naa~~on'する.
 コンピューターを使えば, 猫もコンピューターの上で眠るとかキーボード前に横になる. (--;;) 家のコンピューターの上に座っている姿. ^^

 
 

二日前にピグマリオンの友達とテディベア展示場へ行った.
'Yoimachigusa'と言う小さなカフェーで
Ayaco Endoさんの 'Aya Guma'というテディベア展示をしたのだ. 

 韓国のテディベアとは違う...非常に独特な, そして非常に古いような,
羊泣き声を出すテディベアは日本人たちが大好きなよう....

Fさんの積極的な勧誘で展示会に行ったが, その所は私が必ずまた捜したかった
そんなカフェーだから...時間がなかったが, 無理して行った.
そのカフェーは私がダケヒサユメジ様の本を初めて見つけた所だったり...^^ 

 そしてその近くに位したタイ料理の店でおいしい夕飯も食べた.
その所はYoshida Kimico様という画家の娘が運営すると言う.
この間にもその所で Yoshida Kimico様の絵展示会があった.

こんなに小さなカフェーを利用していつも展示になるとかするから,
お茶を飲むとか食べ物を食べる楽しさと作品を鑑賞する楽しさを同時に
楽しむことができるから一石二鳥ではないか...

Takehisa Yumeji 様誕生120周年記念に
発行されたはがき. (262円 ^^;;)
今度偶然に彼の画集を 4,000円だという
 チープな価格に買うことができた.   
定価はおおよそ 18,000円 (--;;)   
彼の色彩と雰囲気が本当に気に入る.  

初めにモールドを作る時は本当に大変で面倒に感じたが, お御輿に焼いて
彩色して, 塑性する過程では楽しく作業した.
もう来週には私の初ビスクが誕生して, 12月展示会に出品することあるようだ.
初作品だから充分でないのが多いが, これを出発で来年にはもっと豊かな姿で
ビスク人形を製作して見るつもりだ. ^^ 

その間ビスク人形を学ぶように指導してくださってお手助けになった
Yoshida先生,Hizuki先生, Naruto様に本当に感謝のことを申し上げます. ^^

そしていつも良い展示会に案内してくださって, 励ましてくださる私の日本の友達にも感謝いたします. おかげさまでいつも楽しいです. ^^

  1p  2p  3p

 The Magazine 11月号に紹介されたモデ－ドル人形教室

今日人形教室受講生を大象で '手作りノート' 特講があった.
テディベア作家と同時に私たち教室家族であるYUKYUNGさんが講座を預かってくださった. (お疲れさまでした ^^)
皆 14人が参加したが皆楽しく作業に参加した.

各々作ったノートを持ってどれだけ楽しがったのか...
手作りノートが思ったより過程が複雑だったが, あれほど大事に感じられた. ^^

楽しかった作業だ. ^^
 

 今日作った手作りノート. *^^* とてもきれいだ. *^o^*

去る日曜日銀座の 青木画廊で開かれている MASARU SHICHINOHEの絵展示会に行った.
ボードにアクリルで絵を描いたが作家ばかりの独特のキャラクターと雰囲気だからなのか人形を作る人々大多数が好きな描くことであるものようだった.

Gallery 3階には SHIGEO OTAKEを含めた多数の作家が絵展示をしてあったが, 微妙な雰囲気に幻想的な色感で現わすうえ, Otakeのように絵童話みたいな雰囲気を演出する作家もいた.個人的には幻想的な補色備えが好きだが, その作家の名前は今思い出すのなくて...またはがき島なかったから買って来ることはできなかった. 残念ながら...

先週に運が良くも数冊の本を購入することができた.写真集'エバ', '少女人形', YASOの特集'DOLL

'少女人形'には 21人の人形作家の作品とインタビュー記事等が載せられたが,21人の中 9人が Pygmalion 出身.
それでYoshida先生を含めた四人に サインを受けたりした. ^^

創作ビスク人形.
2次彩色まで終わった状態.
もうGamaに 4番(回)焼いた.
もうその終りも見えるようだ. ^^

      Arai Ryou

 
 Yumeji Takehisa 

 Kimico Yosida

2004. 3. 20.

2004. 3. 20.

2004. 2.10.-2.15.